steal (verb)

to pick and steal — заниматься мелкими кражами

it was a positive steal! — ну просто задаром!

I had my watch stolen — у меня украли часы

to steal a kiss — поцеловать без разрешения, сорвать поцелуй

steal away — незаметно ускользнуть, исчезнуть

to steal upstairs — прокрасться наверх

to steal by — проскользнуть мимо

to steal in — входить крадучись, прокрадываться

to steal softly out of the room — незаметно выскользнуть из комнаты

he felt sleep stealing over him — он почувствовал, что им овладевает сон

the comedian stole the show — комик затмил всех остальных исполнителей

he stole my girlfriend — он отбил у меня девушку

to steal softly out of the room — незаметно выскользнуть из комнаты

lift of a hand — поднятие руки

boom lift limiter — ограничитель подъёма стрелы

boom lift ram — гидроцилиндр подъёма стрелы

a lift in feeling — подъём чувств

lift up arms — поднимать руки вверх

lift operator — лифтёр

lift trailer — десантная транспортная машина

blast-furnace lift — лифт доменной печи

car lift — подъёмник для автомобилей

passenger lift — пассажирский лифт

electric lift — электрический лифт

ski lift — подъёмник для лыжников

fork lift — вилочный подъёмник

lift force — подъемная сила

buoyancy lift — сила плавучести

wing lift — подъемная сила крыла

body lift — подъемная сила корпуса

high lift — большая подъемная сила

anchor lift — штаговый огонь

lift air flow rate — расход воздуха в системе подъема

lift station — насосная станция для подъема сточных вод

thermal lift — подъемная сила восходящих потоков воздуха

набойка

lift bridge — подъемный мост

air freight lift — воздушные перевозки грузов

cushion lift — подъемная сила воздушной подушки

lock lift — напор шлюза

delivery lift — высота напора

height of lift — высота подъёма

suction lift — высота всасывания

full lift — полная высота подъема

they lifted their voices in spring — они громко запели

lift cargo — поднимать груз

lift out — поднимать; выноситься

lift of the toes — подниматься на ноги

a lift is licensed to carry a certain number of persons — в лифте разрешается подниматься только определённому числу людей

to lift a minefield — снимать минное поле; разминировать минное поле

lift the immunity — снимать неприкосновенность

lift restrictions — снимать ограничения

lift a deadline — снимать ограничение

lift an embargo — снимать запрещение

lift the blockade — снимать блокаду

to lift a siege — снять осаду

lift the siege — снимать блокаду

lift sanctions — отменять санкции

she had her purse lifted — у неё украли сумочку

to lift a word out of the context — вырвать слово из контекста

she had her face lifted — ей подтянули лицо

to lift a mortgage — выкупить посылать мяч в воздух; поднимать мяч с грунта

to lift a fingerprint from a surface — снять отпечаток пальца с поверхности

a pinch of pungent wit — колкая реплика; остроумное замечание

he could not stand the pinch of his tight shoes any longer — тесные ботинки так жали ему, что он больше не мог терпеть

pinch compression — сжатие плазмы

pinch of salt — щепотка соли

pinch of poverty — тиски нужды

narrow pinch — опасность, которую едва удалось избежать

it was a close pinch — мы едва спаслись

the very pinch of the argument — сущность довода

to make a pinch — арестовать

the race will be a pinch — победить в гонке будет легко

this horse is good, a pinch, go nap on it — это хорошая лошадь, не подведёт, ставьте на неё

pinch force — сила сжатия

выклинивание

pinch machine — машина для получения плазменного шнура

he pinched her cheek — он ущипнул её за щёку

he was pinched between the train and the platform — он был зажат между поездом и платформой

pinch pennies — жаться

he pinched the snuffbox empty by degrees — по понюшке он опустошил всю табакерку

face pinched by hunger — осунувшееся от голода лицо

the depression pinched them — они пострадали от депрессии

his affairs pinch him at home — дела не позволяют ему уехать

to pinch and scrape, to pinch pennies — экономить на всём

to pinch oneself — отказывать себе во всём

to get pinched — попасться

my watch has been pinched — у меня украли часы

пинцировать, чеканить, прищипывать

pinch out up the dip — выклиниваться по восстанию

in the abstract — абстрактно, отвлечённо; в теории, теоретически

abstract bulletin — реферативный бюллетень

abstract of evidence — краткое изложение доказательств

abstract of statistics — краткая стат справка

statistical abstract — статистический обзор

informative abstract — развернутый реферат

computer abstract — автоматический реферат

abstract code — псевдокод; символический код

abstract of title — документ о правовом титуле

a geometric abstract in red and yellow — абстрактная картина из красных и жёлтых геометрических фигур

abstract automaton — абстрактный автомат

abstract painting — абстрактная живопись

abstract data type — абстрактный тип данных

abstract labor — абстрактный человеческий труд

abstract expressionism — абстрактный экспрессионизм

abstract concept — абстрактное понятие

human labor in the abstract — абстрактный человеческий труд

test of abstract reasoning — тест на абстрактное мышление

abstract alphabet — абстрактный алфавит

abstract symbol — абстрактный символ

abstract group — абстрактная группа

abstract mathematics — чистая математика

abstract speculations — абстрактное теоретизирование

abstract impressionism — абстрактный импрессионизм

abstract type — абстрактный тип

abstract base — абстрактная основа

abstract class — абстрактный класс

abstract labour — абстрактный труд

the letter was abstracted from the bag — письмо было извлечено из портфеля

to abstract the notion of time and space — рассматривать отвлечённо понятия времени и пространства

abstracting from — отвлекаясь от

to give a nip — ущипнуть

a cold nip in the air — воздух пахнет морозцем

to have a quick nip out to buy a newspaper — выбежать на улицу за газетой

nip out — быстро вытаскивать, выхватывать

ice nip — сжатие льдами; сжатие льдов

printing nip squeeze — сжатие в зоне печатного контакта

nip angle — угол захвата

twisting nip — поворотный зажим

inrunning nip — место защемления

вклинивание ; раздавливание целиков

the lobster nipped toes of the bather — омар ущипнул купальщика за ногу

nipped by the frost — тронутый морозом

to nip the tide — задерживать прилив

nip in the bud — пресекать в зародыше

he nipped his finger in the door — он прищемил палец дверью

to nip away — удрать, ускользнуть

to nip in and out of the traffic — перебегать улицу, лавируя между машинами

the boy nipped into the gap in the ranks — мальчик пролез между стоящими

just nip up to the baker and get a loaf — сбегай-ка в булочную за хлебом

to nip in the bud — пресечь в корне, подавить в зародыше

to take a nip — пропустить рюмочку

annex to a hotel — флигель гостиницы

annex to a treaty — дополнение к договору

medical annex — приложение по медицинскому обеспечению

to annex territory — аннексировать территорию

outlying districts were annexed by the city — пригороды вошли в черту города

to annex to a treaty — прилагать к договору

privileges annexed to royalty — привилегии, присвоенные членам королевского дома

who has annexed my pencil? — кто украл у меня карандаш?

appropriate instruments — нужные инструменты

appropriate examples — уместные примеры

at appropriate stages — на соответствующих этапах

appropriate training — соответствующая подготовка

appropriate precursor — подходящий предшественник

appropriate size — подходящий размер

appropriate forum — подходящий форум

appropriate of appropriate to — подходящий; соответствующий; свойственный; присущий; присваивать; предназначать; выделять; ассигновать

to appropriate a piece of property — присвоить себе собственность

who appropriated my dictionary? — кто утащил у меня словарь?

to appropriate money for research program — выделить средства на программу исследований

appropriate goods to contract — выделять товар для исполнения договора

stand-up collar — стоячий воротник

lifting collar — «воротник» колонны

upstanding collar — стоячий воротник

a turnover collar — отложной воротник

clerical collar — пасторский воротник

dramatic collar — эффектный воротник

collar of pearls — жемчужное ожерелье

dog collar — ошейник

the dog slipped his collar — собака стянула с себя ошейник

collar clamp — разъемный хомут

sliding collar — скользящий хомутик

blue collars — синие воротнички, рабочие

white collars — белые воротнички, служащие

collar stud — запонка для воротничка

turnback collar — отложной воротничок

steel collar — «железный воротничок», робот

blue collar — «синий воротничок», производственный рабочий

accommodation collar — арест для выполнения плана или создания видимости работы

collar ring — охранное кольцо

nave collar — заплечик втулки

screw collar — винтовое кольцо

slip collar — распорное кольцо

split collar — разрезное кольцо

thrust collar — упорный заплечик

collar bush — втулка с заплечиком

collar flange — фланец с буртиком

collar swage — штамп для выделки фланцев

collar screw — винт с заплечиком под головкой

collar beam — ригель

hole collar — устье штрека

adit collar — устье штольни

collar area — опорная шейка

in collar — имеющий работу

out of collar — без работы

to work up to the collar — работать не покладая рук

this tight collar is strangling me — этот тесный воротничок душит меня

anchor and collar — гальсбанд шлюзных ворот

she collared him in the hall — она поймала его в передней

collar of brawn — свиной рулет

to rob a house — ограбить дом

to rob jewelry — украсть драгоценности

I shall not rob you of the pleasure — я не лишу вас такого удовольствия

the snatch of a bulldog — хватка бульдога

snatch at — хвататься; схватиться

snatch decision — мгновенное решение

snatch of pleasure — мгновение радости

snatch of sunshine — проблеск солнца

snatch of spring in January — несколько тёплых, весенних дней в январе

snatches of a story — отрывки из рассказа

snatches of old tunes — обрывки старинных мелодий

to take a snatch — немного подкрепиться, перекусить, поесть на ходу

a two hand snatch — рывок двумя руками

to snatch a sword — схватить шпагу

to snatch a falling object — подхватить падающий предмет

he snatched the baby from the fire — он вынес ребёнка из огня

my plate was snatched away before I half-finished eating — у меня отобрали тарелку, хотя я ещё не всё съел

to snatch at a bush — хвататься за кусты

to snatch at a chance — воспользоваться случаем

to snatch a meal — наспех поесть

break into the position — врываться на позиции противника

to break in a door — взломать дверь

break out — выламывать

crochet hook — вязальный крючок

tendon hook — сухожильный крючок

vessels hook — сосудистый крючок

boatswains hook — шкиперский крюк

end hook — концевой крюк арматуры

to unbend a hook — выпрямить крюк

strabismus hook — крючок для операций по поводу косоглазия

Braun's decapitation hook — декапитационный крючок Брауна

tobacco hook — крючок для навешивания шнуров табака

ledger hook — крючок для наживки, рыболовный крючок

acoustic meatus hook — крючок для слухового прохода

to swallow the hook, to be caught on the hook — попасться на крючок

double nasal allar hook — двойной крючок для носа

button hook — крючок для застегивания на пуговицы

velum hook — крючок для оттягивания мягкого неба

jaw resection hook — крючок для резекции челюсти

plastic hook — крючок для пластической операции

grip hook — зацеп, шпора

travel limiter hook — захват ограничителя хода

selecting hook — крюк для захвата мясных отрубов

drop lip hook — карабинный гак

davit hook — гак шлюпочных талей

log hook — гак гакабортного лага

messenger hook — гак мессенджера

to mouse a hook — закаболить гак

right hook — хук справа

compensation hook load — компенсируемая нагрузка на крюке

hook sling — одноветвенный строп с грузоподъёмным крюком

maximum hook height — максимальная высота подъёма крюка

pulling hook — крюк для вытягивания карамельной массы

candy hook — крюк для вытягивания карамельной массы

якорь

kidney pedicle hook — крючок для ворот почки

get your hooks off that cake! — не трогай торт!; не лезь к торту!

he was determined to win by hook or by crook — он решил победить любой ценой

he decided to begin his business on his own hook — он решил начать своё дело самостоятельно

hook line, and sinker — целиком, полностью, без остатка

he fell for the story — hook, line, and sinker — он сразу и безоговорочно поверил в эту историю

to drop off the hooks — протянуть ноги, околеть, отправиться на тот свет

to go off the hooks

to get the hook — потерять работу; быть уволенным

the beak hooks strongly downward — клюв сильно загибается книзу

blunt eye fixation hook — тупой глазной крючок

palate hook — крючок оттягивания мягкого неба

casing hook — крючок для спуска обсадных труб

capsule hook — крючок для капсулы хрусталика

pigtail hook — крючок, вид запора, задвижки

I hooked my arm in his — я взял его под руку

coupling hook — тяговый крюк

ramshorn hook — двойной крюк

single hook — однорогий крюк

tappet hook — крюк толкателя

towing hook — буксирный крюк

to hook a dress — застегнуть платье

by hook or by crook — правдами и неправдами; так или иначе

tracheotomy hook — трахеотомический крючок

nasal allar hook — крючок для крыльев носа

laminectomy hook — крючок для ламинэктомии

decapitating hook — декапитационный крючок

the dress hooks at the back — платье застёгивается сзади

barbed hook — крючок с зазубриной

cleft palate hook — крючок для неба

squint hook — тенотомический крючок

surgical hook — хирургический крючок

coat hook — крючок для верхней одежды

the trolley was hooked on to the engine — вагонетка была прицеплена к локомотиву

the mirror was hooked to the wall — зеркало висело на крюке, вбитом в стену

hook housing — обойма крюка

sling hook — подвесной крюк

straight hook — прямой крюк

cant hook — кантовальный крюк

hook load — нагрузка на крюке

the rods all hooked together — все стержни сцепились между собой

hook on — прицеплять

to hook a fish — поймать рыбу

boning hook — крючок для извлечения костей

mobilizing hook — крючок для мобилизации

iris hook — крючок для радужной оболочки

tracheal hook — трахеотомический крючок

sounds hook — крючок для слухового хода

to hook a husband — подцепить муженька

hook in — заполучить; заставить согласиться на

he hooked our money — он загрёб наши деньги

he hooked it when he saw the truant officer — завидев прогуливающегося полицейского, он удрал

fishing hook — крючок

lid hook — крючок крышки

hook probe — крючок - зонд

lung hook — легочный крючок

hook top — колпачок с крючком

mouth of hook — зев крюка

iron hook — шип подковы

hook jaw — зев крюка

pocket rot — жилой карман

gas pocket — газовый карман

book pocket — кармашек книги

card pocket — кармашек книги

mud pocket — грязевый карман

steam pocket — паровой мешок

whey pocket — сывороточный мешок

dust-settling pocket — пылевой мешок

gifts to fit every pocket — подарки по самой различной цене

pocket money — карманные деньги

the ball dribbled into the pocket — шар медленно закатился в лузу

oil pocket — масляный карман

trouser pocket — карман брюк

hacking pocket — косой карман

water pocket — водяной карман

patch pocket — накладной карман

slash pocket — прорезной карман

valve pocket — клапанный карман

watch pocket — карман для часов

breast pocket — нагрудный карман

filter pocket — фильтровальный карман

at the bottom of the pocket — в глубине кармана

epitaxial pocket — карман в эпитаксиальном слое

deep pocket theory — «доктрина глубокого кармана»

cargo pocket — большой карман, с клапаном и складкой

patty pocket — формовочное гнездо для мясных брикетов

pocket radius — радиус дуги впадин

clay pocket — заполненное глиной эрозионное углубление

capacious pocket — вместительный карман

bark pocket — карман с корой в древесине

thermometer pocket — карман для термометра

pocket with zipper closure — карман на молнии

pocket probe — зонд для измерения глубины десневого кармана

pocket of sash — оконный паз

cavity pocket — кавитационная полость

loading pocket — бункер

rock pocket — породный бункер

cinder pocket — зольно-шлаковый бункер

skip pocket — бункер для загрузки скипа

bunker pocket — проем для подачи угля из бункера в котельную

air pocket — воздушная яма

airline pocket — воздушная яма

pocket of fire — огневой мешок

pocket of resistance — очаг район, зона, очаг

circumferential pocket gage — шаблон для проверки положения кармана стереотипа по дуге

pocket depth gage — шаблон для определения глубины кармана стереотипа

pocket divider — тестоделительная машина с мерными карманами

empty pockets — безденежье

the empty pockets — человек без денег

he will suffer in his pocket — это ударит его по карману

pocket computer — карманная ЭВМ

pocket dictionary — карманный словарь

pocket edition — карманное издание

pocket medicine case — карманная аптечка

pocket set — карманный набор

pocket pool — карманный бильярд

pocket weapon — карманное оружие

pocket compass — карманный компас

pocket borough — «карманный округ»

pocket country — небольшая страна, карликовое государство

money burns a hole in his pocket — ему не терпится истратить деньги, у него деньги не держатся

pocket dough divider — тестоделительная машина с мерными карманами

the book will not go into my pocket — книга не влезет в мой карман

he received ?5 for expenses, but he pocketed most of it — он получил на расходы пять фунтов, но большую часть денег прикарманил

he pocketed a nice sum over the transaction — он заработал на этой сделке кругленькую сумму

pocket your pride and ask him for a loan — забудь про свою гордость и попроси у него в долг денег

to pocket an insult — проглотить обиду

the town was pocketed in a small valley — городок разместился в небольшой морщить, собирать складки, сборки

aircraft hijack protection — защита воздушного судна от угона

to hijack an airliner — угнать пассажирский самолёт

hijack situation — случай захвата воздушного судна

to hijack goods from a truck — похитить товары из грузовика

field mouse — полевая мышь

key board and mouse response — реакция на мышь и клавиатуру

beige mouse — мышь с врожденным отсутствием клеток-киллеров

the mountain has brought forth a mouse — гора родила мышь

the mouse was baited with cheese — мышь попалась на сыр

the mouse slipped into its hole — мышь юркнула в нору

a little mouse of a thing — мышонок, мышка

poor as a church mouse — бедный как церковная мышь; без гроша за душой

our cat mouses well — наш кот хорошо ловит мышей

direct mouse viewing — прямой просмотр с помощью мыши

mouse whisked into its hole — мышь юркнула в норку

mouse as slider — мышь как непрерывный манипулятор

drawing with the mouse — рисование с помощью мыши

manipulator mouse type — тип манипулятора "мышь"

to mouse a hook — закаболить гак